第40部分 (第1/4頁)

鼕鼕提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

雙鷹眼細細的把戰場看了一遍。那驛車管理員是個肥大的老軍人，看上去好勇狠鬥。我們問他有沒有參加大戰，他答道：“沒那麼傻。”假若他是法國人的話，就決不肯那樣想，也不肯那樣說。可是話又得說回來，替我們趕車的車伕本身就是個子爵，父親做到大將軍，後來家道敗落，這兒子窮途末路，我們賞他喝一便士啤酒，他也肯接受。這是多麼好的教訓！

①拿破崙曾經譏笑英國全是開店的買賣人。

一八一五年的初夏，這平坦、興盛、舒服的國家真是空前的繁榮富庶。蒼翠的平原和安靜的城市裡全是穿紅衣的軍人，登時顯得熱鬧起來。寬闊的跑道上擠滿了閃光湛亮的英國馬車；運河裡的大船載著成群的英國有錢旅客，悠閒的駛過肥沃的原野，古色古香的村落，和隱在大樹後面的古堡。在各村的酒店裡喝酒的軍人，沒有不付錢的。一個名叫唐納的蘇格蘭兵士①，奉命寄宿在比利時北部的農家，當約翰和約納德夫妻出去運乾草的時候，幫他們搖著孩子的搖籃。現在有許多畫家喜歡取材於軍隊裡的形形色色，我提議他們該用這個故事作為畫題，來說明誠實的英國人作戰的原則。當時外面看來一切都很平靜，很漂亮，竟像是海德公園檢閱軍隊的光景，其實拿破崙正藏在前線的堡壘後面準備大打。這些馴良的軍士後來給他撩撥得惡狠狠的起了殺性，死在戰場上的不在少數。

①葛利格所著《滑鐵盧戰役的故事》裡曾提到這事。——原注。。

人人對於領袖都有不可動搖的信任（英國人對於威靈頓公爵堅定的信心，和當時法國人對於拿破崙熱誠的擁護竟是一樣程度的，只不過沒有那麼瘋狂罷了）；國內的防禦工作辦得井井有條，倘或需要援助的話，強大的軍隊就在手邊，因此沒有一個人感到恐慌。我們故事裡說到的幾個旅客，雖然有兩個是生來膽小的，當時也像其他許許多多別的英國遊客一般無憂無慮。有名的聯隊——其中許多軍官我們都已經結識了——由駁船運送到白呂吉思和甘德，再向布魯塞爾推進。喬斯陪著太太們坐公共汽船。從前到過弗蘭德爾斯的老旅客，想來總還記得船上窮奢極侈的裝置。這些船走得很慢，可是船上把旅客供奉得實在舒服，吃的喝的，說不盡有多麼講究。據說有一個英國旅客，原來只打算到比利時去玩一個星期，可是上了這種汽船之後，吃喝得得意忘形，從此留在船上，在甘德和白呂吉思來回旅行；後來鐵路發明了，汽船最後一次行駛的時候，他只好跳河自殺。這一類的故事至今流傳著。喬斯並沒有這樣死掉，可是他的享受真了不得。奧多太太說來說去，總表示他只要再娶了她的小姑葛蘿薇娜，就把所有的福氣佔全了。他一天到晚坐在艙頂上喝法蘭密希啤酒，把新傭人伊息多呼來喝去，不時的對太太們獻勤兒。

他的勇氣不小，嚷道：“拿破崙小子敢向咱們進攻嗎？我親愛的小東西，我可憐的愛米，別怕。一點兒危險都沒有。告訴你吧，不到兩個月，同盟國的軍隊就能進巴黎。那時我就帶你到皇宮裡去吃飯，哈！告訴你吧，現在就有三十萬俄國兵從萊茵河跟梅昂斯向法國進軍——三十萬兵，由維根希坦和巴克萊·特·托里領軍，可憐的孩子。你不懂軍情呀，親愛的。我是內行，我跟你說，法國的步兵打不過俄國的步兵，拿破崙小子的將軍也沒有一個比得上維根希坦。跟他差得遠了。還有奧國的軍隊，至少有五十萬人呢。現在由施華村堡和查理王子統領，離著法國的邊境只有十天的路程了。再說，還有普魯士的總司令也帶著大兵。繆拉死後，騎兵司令裡頭誰還趕得上他？啊，奧多太太，你怎麼說？你以為咱們的小女孩兒用得著害怕嗎？伊息多，你說我們有危險嗎？啊？去拿點啤酒來。”

奧多太太說她的“葛蘿薇娜是誰都不怕的，更不怕法國人。”她一挺脖子喝了一杯啤酒，擠擠眼睛，表示對於啤酒很讚賞。

我們的老朋友，那前任的稅官，現在身經百戰——換句話說，他在契頓姆和溫泉常常和女人周旋，所以不像先前那麼怕羞了，尤其酒遮著臉，更是滔滔汩汩的說不完。他在聯隊里人緣很好，一則他山珍海味的招待小軍官們，二則他裝出來的軍人氣概又招人發笑。軍隊裡有一個有名的聯隊行軍的時候叫一頭山羊開路，另一個聯隊由一隻鹿領頭。喬治說他們的聯隊裡有一隻大象，他指的就是他大舅子。

自從愛米麗亞進了聯隊，喬治覺得那兒的太太有好些很不體面，可又不得不介紹給她。他告訴都賓說他決意要趕緊換一個比較像樣的聯隊，省得叫他太太和這些惡俗不堪的女人來往，都賓聽了自然心滿意足，這裡不必再說。因為來往的人不夠體面而不好意

《名利場英劇全集》 第40部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。