第62部分 (第1/4頁)

雨霖鈴提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

頭。他的藝術也沾染了這種氣息，雖然因為他才氣縱橫，便是在迎合時流的頹廢作品中

也藏不住光芒。他對自己的沒落比誰都感覺得更清楚。老實說，能感覺到的只有他一個

人；而那種時間是少有的，並且是他竭力避免的。那時他就變得悲觀厭世，心緒惡劣，

只想著自私的念頭，擔憂自己的健康，——而對於從前引其他熱情或厭惡的東西漠不關

心了。

克利斯朵夫想來向他求一點鼓勵的便是這樣一個人物。在一個下著冷雨的早晨，來

到哈斯萊住的城裡的時候，克利斯朵夫抱著不知多大的希望。他認為這個人物在藝術界

是獨立精神的象徵，指望從他那兒聽到些友善的勉勵的話，使自己能繼續那毫無收穫而

不可避免的鬥爭，那是一切真正的藝術家和社會的鬥爭，一息尚存決不休止的鬥爭。席

勒說過：“你和群眾的關係，唯有鬥爭是不會使你後悔的。”

克利斯朵夫性急到極點，在車站附近的一家旅店中丟下了行李，立刻奔到戲院去探

問哈斯萊的住址。他住在離開城區相當遠的地方，在郊外的一個小鎮上。克利斯朵夫一

邊啃著一個小麵包，一邊搭上電車。快到目的地的時候，他的心不由得跳起來。

在哈斯萊所住的區域內，奇形怪狀的新建築觸目皆是；現代的德國儘量在這方面運

用淵博的學問，創造一種野蠻的藝術，以鉤心鬥角的人工來代替天才。在談不到什麼風

光的小鎮上，在筆直的平板的街道中，出人不意的矗立著埃及式的地窖，挪威式的木屋，

寺院式的迴廊，有雉堞的堡壘，萬國博覽會會場式的建築；大肚子的屋子沒頭沒腳的深

深的埋在地下，死氣沉沉的面目，睜著一隻巨大的眼睛，地牢式的鐵柵，那種潛水艇上

的門，窗的欄杆上嵌著金字，大門頂上蹲著古怪的妖魔，東一處西一處的鋪著藍琺琅的

地磚，都是在意想不到的地方，五光十色的碎石鋪出亞當與夏娃的影象，屋頂上蓋著各

種顏色的瓦；還有堡壘式的房屋，屋脊上趴著奇形怪狀的野獸，一邊完全沒有窗，一邊

是一排很大的洞，方形的，矩形的，象傷疤一般；一堵空無所有的大牆，忽然有些野蠻

人的雕像支著一座很大的陽臺，上邊只開一扇窗，陽臺的石欄杆內探出兩個有鬍子的老

人頭，鮑格林畫上的人魚。

在這些監獄式的屋子中間，有一所門口雕著兩個奇大無比的裸體像，低矮的樓上，

外邊刻著建築師的二行題辭：

“前無古人，後無來者，

藝術家顯示他的新天地！”

克利斯朵夫一心一意想著哈斯萊，對這些只睜著驚駭的目光瞧了瞧，無心去了解。

他找到了哈斯萊的住處，那是最其實的一所屋子，加洛冷式的建築。內部很華麗，俗氣；

樓梯道有一股溫度太高的氣味；克利斯朵夫放著一座狹窄的電梯不用，寧可兩腿哆嗦著，

心跳動著，邁著細步走上四樓，因為這樣可以定定神去見這位名人。在這短短的途程中，

從前和哈斯萊的相見，童年時代的熱情，祖父的形象，都一一回到記憶中來，彷彿只是

昨天的事。

他去按鈴的時候已經快到十一點。應門的是一個精神抖擻的女僕，頗象管家婦模樣，

很不客氣的把他瞧了一眼，先是說：“先生不見客，他很累。〃隨後，大概是克利斯朵夫

臉上那種天真的失望的神氣使她覺得好玩，所以把他從頭到腳打量了一番之後，忽然緩

和下來，讓克利斯朵夫走進哈斯萊的書房，說她去想辦法教先生見客。她說完眨了眨眼

睛，關上門走了。

壁上掛著幾幅印象派的畫，和法國十八世紀的描寫風情的鏤版畫：哈斯萊自命為對

各種藝術都是內行，聽了他小圈子裡的人的指點，從瑪奈到華多都有收藏。這種混雜的

風格①也可以從傢俱上看出來，一張極美的路易十五式的書桌周圍，擺著幾張〃新派藝術

〃的沙發，一張東方式的半榻，花花綠綠的靠枕堆得象山一樣高。門上都嵌著鏡子；壁爐

架中央擺著哈斯萊的胸像，兩旁和骨董架上放著日本小骨董。獨腳的圓桌上，一隻盤裡

《約翰·克利斯朵夫 翻譯》 第62部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。